இனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள்.. :)

இனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள்.. :)

உழுதுண்டு வாழ்வாரே வாழ்வார்மற் றெல்லாம்
தொழுதுண்டு பின்செல் பவர்.
- ஆசான் திருவள்ளுவர் (குறள் 1033)

பொருள்: உழுதுண்டு வாழ்பவர்களே உயர்ந்த வாழ்வினர்; ஏனென்றால்..., மற்றவர்கள் அவர்களைத் தொழுதுண்டு வாழ வேண்டியிருக்கிறது.

Translation :
Who ploughing eat their food, they truly live:
The rest to others bend subservient, eating what they give.

Explanation :
They alone live who live by agriculture; all others lead a cringing, dependent life.

Translation by Rev. Dr. G. U. Pope, Rev W. H. Drew,Rev. John Lazarus and Mr F. W. Ellis